Boston and Rhode Island investigators were trying to determine if an attack at a Warwick hotel is connected to the killing of a masseuse in Boston's Copley Place Marriott Hotel on Tuesday night.